[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 3«123»
Forum Al Pacino » ALL ABOUT AL PACINO » Фильмы Аль Пачино » Крестный отец 1-3
Крестный отец 1-3
kondorДата: Понедельник, 2007-05-21, 5:31 PM | Сообщение # 16
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Репутация: 4
Статус: Offline
Здесь говорится, что КО-2 - лучший сиквел.

Не будем слишком вянуть розы.
Они завянут и без нас.
(с) Я
 
чертенок21Дата: Понедельник, 2007-05-21, 9:09 PM | Сообщение # 17
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Репутация: 5
Статус: Offline
Да, единного ответа на вопрос какая часть "Крестного отца" лучше нет.
Мне например нравится 3 часть саги. smile


I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
 
north_terraДата: Пятница, 2007-05-25, 4:19 PM | Сообщение # 18
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 660
Репутация: 5
Статус: Offline
Фильм "Крестный отец" (The Godfather (1972)) назван лучшим фильмом всех времен в категории "R-rated" ("для лиц старше 18-ти лет") по результатам опроса, проведенного британским журналом о кино "Empire".

Наши мысли, поступки, желания, наша Жизнь - это мы сами и практически всё в наших руках!..
 
kondorДата: Пятница, 2007-05-25, 5:02 PM | Сообщение # 19
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (north_terra)
"R-rated"

Какого он года?


Не будем слишком вянуть розы.
Они завянут и без нас.
(с) Я
 
north_terraДата: Пятница, 2007-05-25, 8:31 PM | Сообщение # 20
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 660
Репутация: 5
Статус: Offline
Прошу простить, точно пока не могу сказать, но прочитал в сегодняшней новостной рассылке. smile

Наши мысли, поступки, желания, наша Жизнь - это мы сами и практически всё в наших руках!..
 
kondorДата: Понедельник, 2007-06-04, 10:01 PM | Сообщение # 21
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Репутация: 4
Статус: Offline
Сегодня на другом форуме одна знакомая написала:
Quote
Это мне спела моя сестра Соня на мелодию "Крестного отца" Нино Рота:

Давай покрасим холодильник в черный цвет,
Он был зеленым, синим, красным, черным - нет!
Ну как же нет?
Ну как же нет?
Давай покрасим холодильник в черный цвет!



Не будем слишком вянуть розы.
Они завянут и без нас.
(с) Я
 
чертенок21Дата: Понедельник, 2007-06-04, 10:31 PM | Сообщение # 22
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Репутация: 5
Статус: Offline
Ага прикольно.
Интересная и смешная песня получилась. smile


I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
 
north_terraДата: Вторник, 2007-06-05, 0:18 AM | Сообщение # 23
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 660
Репутация: 5
Статус: Offline
Не знаю насчёт оптимального варианта со словами, но сама музыка со мною навсегда... smile

Наши мысли, поступки, желания, наша Жизнь - это мы сами и практически всё в наших руках!..
 
чертенок21Дата: Вторник, 2007-06-05, 0:29 AM | Сообщение # 24
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Репутация: 5
Статус: Offline
Ага она вмое сердце играет когда я вспоминаю этот шедевр или смотрю, впрямь гимн какой-то получился. smile

I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
 
OXannaДата: Вторник, 2007-06-05, 3:36 PM | Сообщение # 25
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (чертенок21)
Ага она вмое сердце играет когда я вспоминаю этот шедевр или смотрю, впрямь гимн какой-то получился.

Обожаю музыку!!! Просто сумасшедшие эмоции захватывают под неё!


Красота спасёт мир!
 
чертенок21Дата: Вторник, 2007-06-05, 6:19 PM | Сообщение # 26
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Репутация: 5
Статус: Offline
Очень захватывующая музыка. biggrin

I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
 
OXannaДата: Понедельник, 2007-08-27, 3:39 PM | Сообщение # 27
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Репутация: 7
Статус: Offline
Я нашла текст песни, которую в третьей части пел сын Майкла, на знакомый нам мотив. Она в двух вариантах (итальянский и английский):

Sicilian

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

Sicilian contributed by: Jason Di Marcelli

English

The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart

My soul crys
Painfully

I'm not at peace
What a terrible night

The time passes
But there is no dawn
There is no sunshine
If she doesn't return

My earth is burning
And my heart is burning
What she thirsts for water
I thirst for love

Who will I sing
My song to

If there is no one
Who shows herself
On the balcony

The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart

Corrected by: Vincenzo Pernice, and Claudio

http://www.alpacino.ws/anthonys-song.php

А вот мой скромный перевод. smile Я не поэт, поэтому рифмы не получилось, он дословный:

Луна светит в небе,
А я свечусь любовью
Огонь, который пылает
Подобно моему сердцу.

Моя душа плачет
Мучительно

Я там, где нет мира.
Какая ужасная ночь!

Время идет
Но не видно рассвета
Солнечного света больше не будет
Если она не вернется.

Моя земля горит,
И мое сердце пылает.
Как она жаждет воды,
Так я жажду любви.

Кому я спою
Мою песню?

Если нет никого,
Кто покажется
На балконе.

Луна светит в небе,
А я свечусь любовью.
Огонь, который пылает
Подобно моему сердцу

Прикрепления: 43549024.jpg(9Kb)


Красота спасёт мир!
 
HelenДата: Понедельник, 2007-08-27, 4:05 PM | Сообщение # 28
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Репутация: 4
Статус: Offline
OXanna, спасибо тебе огромное за текст на сицилийском языке! Просто супер! Давно искала эту песню и все никак не могла ее найти. Даже надежду потеряла...

It's easy to fool the eye but it's hard to fool the heart. (Al Pacino)
 
OXannaДата: Понедельник, 2007-08-27, 4:23 PM | Сообщение # 29
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Репутация: 7
Статус: Offline
Пожалуйста! Я и сама рада, что нашла! biggrin

Красота спасёт мир!
 
чертенок21Дата: Понедельник, 2007-08-27, 8:17 PM | Сообщение # 30
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Репутация: 5
Статус: Offline
Да, теперь я наконец прочла о чем песня.
А что романтическая тема в этом произведении уместна.


I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
 
Forum Al Pacino » ALL ABOUT AL PACINO » Фильмы Аль Пачино » Крестный отец 1-3
Страница 2 из 3«123»
Поиск:

Copyright © 2006-2010. Использование материалов сайта возможно только с указанием ссылки на источник. Информация для посетителей: Хостинг от uCoz