www.youtube.com/watch?v=-4LK83LPyyE Здесь можно посмотреть интересный ролик, запечатлевший как в режиме реального времени некий художник делает циф-ровую раскраску портрета Аль Пачино в образе Майкла Корлеоне из фильма "Крестный отец".
А www.youtube.com/watch?v=0XMZqFGWOUQ здесь как неизвестный художник рисует компьютерный портрет Аль Пачино в образе Винсента Ханны (Lt. Vincent Hanna) из фильма "Схватка" (Heat (1995)).
Классно!!! Вот бы иметь такую программу, где можно вот так редактировать свои рисунки. I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
Окончание статьи о бенефисе в Линкольн-центре 25 апреля 2000 года
Джоан Батрин
Благодаря Сюзанне и Мишель Хедлайтс, с которыми мы выпили пару бокалов игривого шампанского перед этим, на вечер мы отправились в собственном лимузине. Мы стильно прибыли! Все старались разглядеть, КТО ЭТО, когда мы выходили из лимузина!! Это было очень забавно!!! И нас это только подогревало!!! Я полагала, что нам не позволят приблизится к нему, пока он обедает, так что я не подходила к столу до тех пор, пока не подали десерт. Перед ним стояло блюдо с маленькими десертными пирожками. Волосы блондинки в верхнем угле слева на первых двух фотографиях - это я говорю с Алем, он справа от меня. Я не могла понять, что все свое внимание он обратил на меня!! Мало сказать, что я была немного ошеломлена! Я была жутко взволнована в присутствии Аля!! Я думаю, он еще и пожал мою руку, потому что я пожала его. Я только сказала ему, что я его давняя поклонница, и что он заслужил эту награду за всю великую актерскую работу, которую он сделал. Потом я поздравила его с днем рождения и поцеловала его в щеку (его щека была мягкая и теплая - это я очень хорошо помню!!!!!!!!). Честно говоря, несмотря на событие и многие другие хорошие причины, я чувствовала, что целуя его, я немного вторгаюсь в его личную жизнь, но он был очень добр. Я рада, что воспользовалась возможностью сделать это, потому что теперь я буду лелеять памать об этом всегда. Когда я повернулась, чтобы уйти от Аля, к своему удивлению увидела, что за соседним столиком рядом с Кевином Спейси никого не было!! Я подошла, поздоровалась, поздравила его с "Оскаром" и поделилась своим мнением относительно его работы. Он был очень добр. Я вижусь с Кевином довольно много теперь. Затем, когда я пытался пробиться сквозь народ, столпившийся вокруг Аля, я повернулся направо и уткнулась в грудь высокого парня. Когда увидела, кто это, им оказался Кристофер Уокен! Я тоже поздоровалась с ним и сказала, как всегда восхищаюсь его работой. Фотографии обоих здесь.
OXanna, спасибо за перевод и интересные ссылки! Ты у нас главный переводчик, Оксан, на полставки с модератором... Прости, что не могу помочь. Наши мысли, поступки, желания, наша Жизнь - это мы сами и практически всё в наших руках!..
В молодости Аль ездил на кинопробы автобусом. Зайцем.
Молоток! А еще он подрабатывал разносчиком газет и ездил на велике. В коротких рабочих перерывах времени зря не терял - доставал из-под полы книгу и садился читать. It's easy to fool the eye but it's hard to fool the heart. (Al Pacino)
Ага читал Чехова и ходил в театр. Это его и спасло от улицы, так он признался в интервью. I'm pretending to see myself in your vitality. It's that simple.
Прости, что не могу помочь.
Но я с удовольствием!
