Видеоролики с интервью Аль Пачино и других исполнителей главных ролей в фильме "Тринадцать друзей Оушена" можно по-смотреть по адресам:
youtube.com/watch?v=LMZjvpXPVyQ youtube.com/watch?v=LMZjvpXPVyQ
youtube.com/watch?v=3r6kIIe8zIQyoutube.com/watch?v=3r6kIIe8zIQ

Небольшое интервью Аль Пачино (на английском языке), в котором он рассказывает о своем участии в фильме "Тринадцать друзей Оушена", можно прочитать по адресу:
www.hindustantimes.com/Redir.aspx?ID=a0e982d8-ff74-4028-b6bb-95b309bb9208 www.hindustantimes.com/Redir.a....9bb9208

Коллеги с сайта PacinoWorldwide.Com создали отдельную Интернет-страницу, посвященную вручению Аль Пачино (Al Pacino) награды Американского киноинститута (The 35th AFI's Life Achievement Award), на которой представлены отрывки из большого интервью Пачино "по такому случаю", много цитат из выступлений поздравляющих и ответной речи Аля на торжественной 35-ой ежегодной церемонии, прошедшей 07 июня 2007 года в лос-анджелеском кинотеатре "Кодак" (Kodak Theater):
pacinoworldwide.com/id92.html pacinoworldwide.com/id92.html
Напоминаю, что запись этой церемонии будет показана на телеканале "USA Network" 19 июня 2007 года и повторена 23 июня 2007 года:
www.afi.com/tvevents/laa/laa07.aspx www.afi.com/tvevents/laa/laa07.aspx

P.S. 07 июня 2007 года исполнилось 7 лет со дня создания сайта Leon’s Al Pacino Page pacino.narod.ru/]http://pacino.narod.ru!!!
Изначально даже не было мысли о том, что этот проект обрастет Сообществом "Аль Пачино" на Narod.Ru, бесплатной почтовой рассылкой на Subscribe.Ru и т.д. Просто 7 лет назад появилось желание и время соорудить что-то, посвященное Аль Пачино, на просторах российского Интернета, так как особого разнообразия сайтов этой тематики здесь как-то не наблюдалось.
При этом почему-то захотелось, все основные страницы сайта (стартовую, фотоальбом и ссылки) сделать на английском языке. А вот уже позже, с пониманием того, что, как было бы интересно оперативно получать новости, связанные с Аль Пачино, на русском языке, а также в связи с отсутствием такого ресурса извне, родились и все сопутствующие русскоязычные проекты.
Надеюсь, что по мере сил и возможностей все это вместе будет как-то развиваться, обновляться и пополняться!!! Всем же чи-тателям рассылки и посетителям сайта большое спасибо за Ваше внимание к этим скромным начинаниям!!!

Искренне поздравляем коллег!!!

Да, ребята - молодцы! Присоединяюсь к поздравлениям!!!

Добавлено (2007-06-15, 12:56 Pm)
---------------------------------------------
Интервью Аль Пачино к выходу 13-ти друзей Оушена
Еще одно небольшое интервью Аль Пачино (на англ. языке), в котором он рассказывает о своем участии в фильме "Тринадцать друзей Оушена", можно прочитать по адресу: http://www.suntimes.co.za/News/Article.aspx?id=492124

Добавлено (2007-06-15, 1:01 Pm)
---------------------------------------------
Do you think Italian-American culture is represented unfairly in film and on TV? —Jeff Palatini, Columbus, OH
Explain to me what Italian-American culture is. We've been here 100 years. Isn't Italian-American culture American culture? That's because we're so diverse, in terms of intermarriage. Most everybody who's Italian is half Italian. Except me. I'm all Italian. I'm mostly Sicilian, and I have a little bit of Neapolitan in me. You get your full dose with me.

How do you feel about all those hip-hop artists on MTV's Cribs who have Scarface shrines? —Ricky Baizas, Manila
The most popular movie I've ever made is Scarface, all over the world. It's amazing to me. It's wonderful. We sometimes forget that it was Oliver Stone who wrote it. He is a political creature, and I think that is an undercurrent in the movie. And the combination of him and Brian De Palma made for this kind of fusion or explosion. It worked.

After your lifetime-achievement award, do you feel more secure in the business than you did in, say, 1977? —Marie Craddock, Palm Bay, FL
I'm secure in knowing things I would like to do [professionally]. But you need some insecurity if you're an actor. It keeps the pot boiling. I haven't yet started to think about retiring. I was shocked when I heard about Paul Newman retiring at age 82. Most actors just fade away like old soldiers.

Who does the best Al Pacino impression? —Quan Ha, Littleton, CO
Certainly not me. Kevin Spacey comes close. Jamie Foxx does a good rendition of me. It's a real gift, mimicry of that kind, the tonal thing. It's sort of like having a talent for playing an instrument.

What event in your childhood had the most impact on the way you now look at the world? —Don Carmen Schimizzi, Rochester, NY
It would probably be the early films my mother took me to when I was just a baby. When my mother got home from work, she would take me to the movies. It was her way of getting out, and she would take me with her. I'd go home and act all the parts. It had a tremendous influence on my becoming an actor.

Do you feel you've fulfilled your vision in the films you've directed? —Ignacio Meza, Los Angeles
In Looking for Richard I had a clear vision. Salomaybe?, this movie I'm making now [about staging Oscar Wilde's play Salome], is the first time I ever had a passion without a vision and hoped that my passion would lead me to a vision. I think that's because I don't consider myself a full-time director. Acting is my deal. I look at the world as an actor looks at the world 'cause that's been my whole life.

Do you regret turning down any roles? —Sara Orozco, Bogotб
I do. There was a period in my life when I was turning down parts for no reason except I didn't want to work. That's way back in the '70s. Even now it's very hard to know yourself as an actor. Only once in a while do you get a feeling for a role. I recommend watching The Dresser. It's a great movie if you want to know about actors.

Are you a happy person? —Nerissa Quizon, Manila
Happy? I haven't figured that out yet. I have my days. There are moments when you have feelings of well-being, a certain peace. There are periods when that's more frequent than others. My children make me happy.

If a movie were to be made about your life, what would it be called, and who would play you? —Danijela Grbavac, Toronto
It would be called The Dustin Hoffman Story. When we were starting out, [Robert] De Niro, me and Hoffman were always sort of mixed up. People mistook us for each other.

I know you are a private person, but I hear that you can really dance. Would you consider doing Dancing with the Stars? —Rita J. Brown, Minneapolis
Actually, I would consider it. All due respect and trying to be as modest as I can be, I am a dancer. But I don't think I would be on Dancing with the Stars mainly because I would be too shy.

Добавлено (2007-06-15, 1:03 Pm)
---------------------------------------------
Living Legend Al Pacino lends his considerable star power to the veritable constellation of a cast in the sure-fire block-buster, Ocean’s 13.

Were you a fan of the first two movies?
I was a fan of Ocean’s 11, which I saw, but I never got to see 12, which I’m looking forward to seeing.

Why do you think it worked?
Well, it was a good story and they played it really well. All the boys and the director, Steven Soderbergh, just got into it and had fun with it. That was infectious.

Can you describe your character, Willy Bank?
Well, he’s a sort of megalomaniac-type guy. Everything is his work; everything is the hotel, to the point where it has blinded him to everything else that’s going on around him. So, eventually, it’s that one track that is his undoing. I like playing someone that puts the blinders on. That was fun to play.

What is it like to work with Steven Soderbergh as a director?
He’s a great director. I had heard how great he was and, of course, saw his great movies. It was one of the great experiences, being around him and working with him. He makes scenes come alive in such a way for you and at the same time you never feel as though you’re in a movie. It’s just so easy.

Was it fun to be part of this cast, which has worked together on the past films?
Oh, yeah. When you’re around people who do this the way they do it and they want you in, it immediately makes you comfortable. I did know some of these guys from before but it’s just a warm, wonderful feeling they have. I’ve met Julia (Roberts) a couple of times, Brad (Pitt), and having met Matt (Damon), he’s just a great guy, Don Cheadle, and all of them. Elliot Gould is a friend of mine.

Do you consider Willy Bank the villain ?
Oh, no. I think he is an unconscionable person, the things that he does, yeah. But when you play a part like this you try to at least find that balance where you can see some of his foibles. He could go both ways, and there’s something about him that is vulnerable even though he’s

Добавлено (2007-06-15, 1:05 Pm)
---------------------------------------------
1) Интервью с Time.
2) Вопросы по поводу участие Пачино в 3-части друзей.

Добавлено (2007-06-16, 7:27 Pm)
---------------------------------------------
Al Pacino Interview

Aired June 15, 2007 - 21:00 ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

LARRY KING, CNN ANCHOR: Tonight, exclusive...
(BEGIN VIDEO CLIP)

AL PACINO, ACTOR: Send him off to my dear friend (ph).

(END VIDEO CLIP)

KING: Al Pacino -- one of the best you've ever seen on screen.

(BEGIN VIDEO CLIP)

PACINO: Just when I thought I was out, they pull me back in.

(END VIDEO CLIP)

(BEGIN VIDEO CLIP)

PACINO: You're out of order!

Between living and dying.

(END VIDEO CLIP)

KING: He matched Brando early on.

Now he's mixing it up with Clooney and Pitt. He tangoed his way to an Oscar and tonight Al Pacino is here to talk -- and he almost never does interviews.

(BEGIN VIDEO CLIP)

UNIDENTIFIED FEMALE: What am I going to do?

(END VIDEO CLIP)

KING: Al Pacino unedited, exclusive for the hour, next on LARRY KING LIVE.

When I'm often asked what's the hardest thing to do in interviewing, the hardest thing to do in interviewing is to interview someone you're a friend -- who's a friend, who you know a lot about, who you spend a lot of time with.

Such is the case with Al Pacino, but we're going to do our best.

The Oscar winning actor now costars in "Ocean's 13" with Clooney and Pitt and Damon and Barkin. He recently was honored with the American Film Institute's Lifetime Achievement Award. That will air shortly.

And "Al Pacino: An Actor's Vision" is now available in a boxed D.V. set with films you have never seen. And they include "Chinese Coffee," "The Local Stigmatic" and "Looking For Richard." "Looking For Richard" a brilliant film.

Al, thanks for coming back.

PACINO: My pleasure.

KING: It's only been 11 years.

PACINO: Eleven, has it?

KING: Eleven since you've been here.

PACINO: But who's counting.

KING: (LAUGHTER).

By the way, you've got -- getting that AFI Lifetime Achievement, how do they do that?

Do they call you up?

Добавлено (2007-06-16, 7:30 Pm)
---------------------------------------------
15 июня 2007 года Аль Пачино в прямом эфире телеканала "CNN" дал интервью одному из самых известных тележурналистов мира - Ларри Кингу в его программе "Larry King Live".
Распечатку интервью (на английском языке) можно прочитать по адресу:
http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0706/15/lkl.01.html

Остальное по этому адресу.
OXanna, пожалуста переведи, если тебе не трудно.
Новое интервью Пачино от 15 июня с Ларри Кингом.

Объясните мне, что такое итальяно-американская культура. Мы здесь сотни лет. Разве итальяно-американская культура это не американская культура? Дело в том, что мы настолько разнообразны, столько смешанных браков имело место быть. Почти каждый каждый итальянец - итальянец наполовину. Кроме меня. Я - целый итальянец. Я - главным образом сицилиец и немного неаполитанец. Во мне вы найдете полную смесь.

Как вы относитесь ко всем этим хип-хоп исполнителям, которые воспевают "Лицо со шрамом" на канале МTV? - Рики Бэйзас, Манила

Самое популярное кино, которое я когда-либо сделал - это "Лицо со шрамом"; причем во всем мире. Меня это удивляет. Это замечательно. Мы иногда забываем, что именно Оливер Стоун написал сценарий. Он - человек политический, и я думаю, что его чувства отображены в фильме. А его объединение с Брайаном ДеПальма для совместной работы сделало этот фильм хитом. Это сработало.

После того, как Вам вручили награду за Достижения Всей жизни, чувствуете ли Вы себя более безопасно в своем бизнесе, чем, скажем, в 1977 году? Мэри Крэддок, Залив Пальмы, FL

Я чувствую себя безопасно, зная, как сделать то, что хочу (в профессии). Но когда ты актер, тебе необходимо некоторое состояние ненадежности. Это твой кусок хлеба. Все же я пока еще не думал об уходе. Я был потрясен, когда я услышал, что Пол Ньюман уходит в 82 года. Многие актеры исчезают подобно старым солдатам.

Кто производит самое большое впечатление на Аль Пачино?—Quan На, Littleton, CO

Конечно не я. Кевин Спэйси очень близок к этому. Джейми Фокс очень меня впечатляет. Это большое дарование обладать такой мимикой и жестами. Это тот случай, когда для игры на инструменте нужен талант.

Какой случай в Вашем детстве больше всего повлиял на Ваше мировоззрение? - Дон Кармен Шимиззи, Рочестер, НЬЮ-ЙОРК

Наверно, это были первые фильмы, которые я видел в кино, куда ходил с мамой. Когда моя мама приходила домой с работы, она всегда брала меня в кино. Таким был её выход, и она всегда предпочитала брать меня с собой. А потом я возвращался домой и разыгрывал все роли. Это очень сильно повлияло на моё актерское становление.

Чувствуете ли Вы, что полностью выразили себя, свое видение, в своих режиссерских работах?—Игнасио Меза, Лос-Анджелес

«В Поисках Ричарда» у меня было ясное видение. «Salomaybe?» - фильм, над которым я работаю сейчас (о постановке пьесы «Саломея» Оскара Уальда), это первый раз, когда у меня было желание, страсть, и я наделся, что моя страсть приведет меня к ясному видению. Я думаю, все дело в том, что я не считаю себя режиссером в полном смысле этого слова. Мое дело – актерство. Я смотрю на мир взглядом актера, в этом вся моя жизнь.

Вы сожалеете о каких-нибудь ролях? - Сара Орозко, Bogot

Да. В моей жизни был период, когда я не задумывался ни о чем, кроме желания работать. Это было тогда, в 70-х. Даже теперь трудно осознавать себя настоящим актером. Лишь время от времени получаешь удовольствие от роли. Я рекомендую посмотреть «Костюмер». Это – замечательный фильм для тех, кто хочет узнать что-то об актерах.

Действительно ли Вы - счастливый человек?—Nerissa Quizon, Манила

Счастливый? Я не совсем понимаю это. У меня бывают дни. Бывают мгновения, когда чувствуешь себя благотворно, некая гармония. Бывают периоды, когда эти мгновения часты. Мои дети делают меня счастливым.

Если бы решили снимать фильм о Вашей жизни, как бы он назывался, и кто бы сыграл Вас ?—Danijela Grbavac, Торонто

Его бы назвали История Дастина Хоффмана. Когда мы начинали: (Роберт) Де Ниро, я и Хоффман – нас всегда путали. Люди принимали нас друг за друга.

Я знаю, что Вы – скрытный человек, но я слышала, что Вы по-настоящему умеете танцевать. Вы бы не хотели поучаствовать в Танцах со Звездами?—Rita J. Brown, Миннеаполис

В сущности я умею. Я уважаю это дело, и стараюсь быть скромным, насколько могу, я – танцор. Но я не думаю, что стал бы участвовать в Танцах со Звездами, главным образом потому что буду очень смущаться.

Я так понимаю, что это распечатка интервью, которое взяла у Аль Пачино корреспондент журнала «TIME» Ребекка Винтерс Киган, а вопросы для него прислали читатели журнала. Вот ссылки:
[url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1632936,00.html]http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1632936,00.html[/url]
[url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1632936-2,00.html]http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1632936-2,00.html[/url]

А здесь лежит звуковой файл в формате mp3, запечатлевший вышеуказанную беседу:
www.time.com/time/podcast/10questions/pacino/pacino.mp3 www.time.com/time/podcast/10questions/pacino/pacino.mp3

Вы были поклонником первых двух фильмов?

Я был поклонником «11 друзей», который успел посмотреть, но я еще не видел «12», с которым жду встречи…

Почему Вы решили, что у этого будет успех?

Была хорошая история и все действительно хорошо работали. Все ребята и режиссер, Стивен Содерберг, все было очень забавно. Даже заразительно.

Вы можете описать Вашего героя Уилли Бэнка?

Он такой парень, страдающий манией величия. Все, что у него есть, это – работа, гостиница, по сути дела, это его ослепляет, в этом он весь. В конечном счете, это тот путь, который ведет его к уничтожению. Мне нравится играть ослепленных людей. Играть их очень забавно.

На что похожа работа с режиссером Стивеном Содербергом?

Он замечательный режиссер. Я слышал насколько он замечателен и конечно же видел его великолепные фильмы. Работа с ним стало большим опытом. Он ставит сцены так живо, и при этом Вы совершенно не чувствуете, что находитесь в кино. Работать становится легко.

Забавно стать частью хита прошлых сезонов?

О да. Когда рядом люди, которые делают свою работу так, как считают нужным, и когда им нужен ты, для тебя это очень удобно. Я знал некоторых парней до этой встречи, но обстановка была очень теплой, с ними было очень приятно работать. Я встречался с Джулией (Робертс) несколько раз, с Брэдом (Питт) и виделся с Мэттом (Дэймон) он – замечательный парень, Дон Чидл и все они. Эллиот Гуд - мой друг.

Вы считаете Уилли Бэнка злодеем?

О нет. Я думаю, что он - недобросовестный человек, те вещи, которые он делает, да. Но когда играешь роль подобно этой, стараешься по крайней мере найти баланс, чтобы рассмотреть некоторые его недостатки. Он мог бы выбрать оба пути, и есть что-то в том, что он по-прежнему уязвим, несмотря на то, что он (не было концовки)

Видеоролики с Северо-Американской кинопремьеры фильма режиссера Стивена Содерберга "Тринадцать друзей Оушена" с Аль Пачино в роли хозяина крупнейшего казино и отеля Лас-Вегаса Уилли Бэнка, прошедшей 05 июня 2007 года в голливудском Китайском театре Граумана (Grauman's Chinese Theatre, Hollywood, California):
www.youtube.com/watch?v=BY21dR5LwUQ
www.youtube.com/watch?v=BY21dR5LwUQ
www.youtube.com/watch?v=4f14z5CMIJA
www.youtube.com/watch?v=4f14z5CMIJA
www.youtube.com/watch?v=ilVT6vYJBU4
www.youtube.com/watch?v=ilVT6vYJBU4

Дорогие мои, что я для вас еще не перевела? Все из представленного (кроме последнего) или что-то забыла?

- с официального сайта телеканала CNN.Com:
http://edition.cnn.com/video/player/player.html?url=/video/bestoftv/2007/06/17/lkl.pacino.med.cnn
http://edition.cnn.com/video/player/player.html?url=/video/bestoftv/2007/06/15/lkl.al.pacino.cnn

- с сайта YouTube.Com:
http://www.youtube.com/watch?v=oE-GKDoxD-I
http://www.youtube.com/watch?v=gszJKoDuNk4

Ссылки на видеоролики инервью Пачино с Кингом.