Добавлено (2007-06-08, 2:11 Pm)
---------------------------------------------
Actor Al Pacino joins the world of robbers. No, not literally. The legendary actor will be playing Willie Banks, the owner of a high class casino in Las Vegas in Ocean's Thirteen that opens today in theatres across the country.

He joins the starry brigade that includes the likes of George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia and the other new addition, Ellen Barkin. Al Pacino shares his Ocean's Thirteen experience.

What made you sign the film?
The film had a good script. You don't expect something this good in something that's already been done, and it's a franchise.

What is your character like?
Oh! He (Willie Banks) is great, indeed a megalomaniac. For him, his work is everything, to the point where it blinds him to everything else. Eventually, that leads to his undoing.

What is your take on the film?
They have taken everything and just pushed it. It is almost garish. It's wonderfully orchestrated and thought out.

Al's such a great foil. He's one guy you really want to get and you enjoy when he plays a bad guy--George ClooneyHow was it working with producer Jerry Weintraub and director Steven Soderbergh?
He (Jerry Weintrob) is a producer who's really into the job. He likes doing it and you can feel that. Steven creates that place of comfort, which allows you, to feel free as an actor to speak.

As soon as I talked to him, I knew he was a sensitive person. To work with him was a real treat.

What's the chemistry between Willy and Ellen Barkin's character, Abigail?
I don't think he knows much about her personal life or anything. I don't think he could tell you the colour of her eyes. But he knows that she looks good in a dress, because people have told him so. But other than that, I think she gets the job done.

George Clooney on the stalwart
Al's such a great foil. He's one guy you really want to get and you enjoy when he plays a bad guy. He makes Vegas a really ‘move and hum' background.

Добавлено (2007-06-08, 2:12 Pm)
---------------------------------------------
Вот интервью Пачино об участии его в фильме "13друзей Оушена".

Актер Аль Пачино присоединяется к миру грабителей. Нет, не буквально. Легендарный актер будет играть Уилли Бэнкса, владельца казино высшего класса в Лас Вегасе в фильме "13 Друзей Оушена", который стартует сегодня в кинотеатрах по всей стране.
Он присоединяется к звездной компании, включающей Джорджа Клуни, Брэда Питта, Мэтта Дэймона, Энди Гарсиа, а также нового участника, Эллен Баркин. Аль Пачино делится опытом со съемок "13 Друзей Оушена".

Что заставило Вас снятся в фильме?

У фильма был хороший сценарий. Не ожидаешь найти что-то хорошое в том, что уже почти сделано, но тут такая удача.

Каков Ваш герой?

О! Он (Уилли Бэнкс) большой человек, страдающий манией величия. Для него его работа - это все, по сути дела, она ослепляет его, закрывая глаза на все остальное. В конечном счете, это его уничтожит.

Как прошли Ваши съемки?

Они все сняли сами и представили фильм. Все было так пестро. Но чудесно организовано и представлено.

«Аль словно большой контраст. Это тот парень, которого вы хотите видеть, и радуетесь, когда он играет плохих парней» Джордж Клуни

Каково был работать со сценаристом Джерри Вейнтробом и режиссером Стивеном Содербергом?

Он (Джерри Вейнтроб) – сценарист, который весь в работе. Он любит её и способен чувствовать. Стивен создает комфортную обстановку, которая не мешает актеру раскрыться.
С тех пор как я пообщался с ним, я знаю, что он очень чувствительный человек. Работать с ним было истинным удовольствием.

Какие отношения между Уилли и героиней Эллен Биркин – Абигейл?

Я не думаю, что он знает что-либо о ее личной жизни или о ней вообще. Я не уверен, что он мог бы назвать вам, какого цвета у нее глаза. Но он знает, что в платье она выглядит хорошо, потому что люди так сказали ему. Но она, я думаю, относится к этому по-другому.

Аль словно большой контраст. Это парень, которого вы хотите видеть, и радуетесь, когда он играет плохих парней. Он делает Лас-Вегас реально движимым и гулким.

"I need a character," the 67-year-old actor said, overwhelmed with emotion. "I don't think of myself as being able to do anything."

Pacino didn't have to say much, though. A host of Hollywood heavyweights -- including Oliver Stone, Kirk Douglas, Andy Garcia and Robin Williams -- did most of the talking when Pacino was presented his award Thursday at the Kodak Theatre.

"The depth of your artistry is only more overwhelmed by the generosity of your spirit and your warmth," said Garcia, who worked with Pacino on "The Godfather: Part III." "You're Van Gogh. You're Modigliani. That's who you are."

The three-hour dinner program, set to air June 19 on the USA network, featured clips from Pacino's most famous films, including "The Godfather," "Scarface," "Dog Day Afternoon," "Serpico" and "Scent of a Woman."

"Seeing my life in the movies, I have one question," Pacino said. "And that is: Why aren't I in rehab?"

Growing up in New York, Pacino discovered acting at an early age.

"By age 3, I was doing Al Jolson," he said. "I found, in the theater, this place I could go to. I found this peace."

The two-time Tony Award winner has been nominated for eight Academy Awards.

He won in 1992 for his role as Lt. Col. Frank Slade in "Scent of a Woman."

He was honored with a Lifetime Achievement Award in 1996 by the Independent Feature Project. The Hollywood Foreign Press presented Pacino with its Cecil B. De Mille Award at the Golden Globes ceremony in 2001.

Stone, who wrote 1983's "Scarface," lauded the actor's "wicked sense of humor" and "great, if misunderstood, heart."

The program also included tributes to Jack Valenti, who died April 26, and AFI chief executive Jean Picker Firstenberg, who is set to retire this year.

Pacino is the 35th recipient of the AFI Life Achievement Award

"Крайне трудно найти сферу бизнеса, в которой прибыль на инвестированный капитал, полученная через довольно короткий промежуток времени, намного превышает размер инвестиций. Если добавить сюда фактор привлекательности голливудской сцены, нетрудно понять, почему частные инвесторы заинтересовались этим рынком. Их привлекает сама мысль о Голливуде, возможность принимать участие в индустрии развлечений. Когда-то это было для них только мечтой, а сейчас это становится реальностью", - сказал Петер Врабель, совладелец
"Crossroads Pictures".

P.S. чертенок21, что за статья? Скоро переведу

А вот рекорд этих торгов поставило платье Одри Хепберн (Audrey Hepburn), в котором она снималась в фильме "Завтрак у Тиффани" (Breakfast At Tiffany's (1961)). Оно было продано за 192000 долларов США, хотя оценочная стоимость данного лота была сильно меньше: 20000 - 30000 долларов США.

Добавлено (2007-06-11, 3:25 Pm)
---------------------------------------------
Washington, June 8 (ANI): Al Pacino is astounded by the fact that the movies with the worst scripts are always the ones that offer established actors the biggest pay packets.

The veteran actor insists to Variety magazine that actors who accept parts based on a decent script hardly make any money, for those are the movies where bosses will not pay huge amounts of cash to their stars.

In fact, this has happened to Pacino so often, that he fears it has become a trend in Hollywood.

"I can almost state this is a fact. The worse the script is, the more money you're offered. Show me a bad script, and I will show you a big payday," Contactmusic quoted him, as telling the mag.

"Conversely, show me a really great script and forget it. You're lucky if you don't have to pay for it," he added.

Pacino, who took a short hiatus from Hollywood in 2006, can once again be seen on the big screen in 'Ocean's Thirteen', in which he stars alongside other Hollywood heavy-weights George Clooney, Andy Garcia, Brad Pitt and Don Cheadle.

The movie, which premiered at the recent Cannes film festival, hits theatres on June 8. (ANI)

А это рассуждения Пачино о том, что тем хуже сценарий тем больше денег предлогают.

Аль Пачино - автор великих монологов Майкла Корлеоне и Тони Монтана на экране. Но когда актер был удостоен премии Американского киноинститута за многолетние достижения в области кинематографии, он был фактически безмолвен.

"Мне нужен герой", - сказал 67-летний актер, захваченный эмоциями. "Я не думаю, что сам непосредственно могу что-нибудь сделать".

Хотя Пачино и не нужно было много говорить. Сонм тяжеловесов Голливуда - включая Оливера Стоуна, Кёрка Дугласа, Энди Гарсиа и Робина Уилльямса - в большинстве своем все сказал, пока Пачино представляли к награде в четверг в театре Kodak.

"Глубина вашего мастерства только совершенствуется глубиной вашей души и теплоты", - сказал Гарсиа, который работал с Пачино в "Крестном отце: Часть III" "Вы - Ван Гог. Вы - Модильяни. Все это вы"

Трехчасовая дневная программа, которую покажут 19 июня на канале USA Network, будет включать отрывки из самых известных фильмов Пачино, таких как, например "Крестный отец", "Лицо со шрамом", "Собачий полдень", "Серпико" и "Запах женщины".

"Глядя на свою жизнь в кино, я задаю себе один вопрос", - говорит Пачино. - "Зачем мне еще работать?"

Пачино вырос в Нью-Йорке и уже в раннем детстве проявил способности к актерству.
В возрасте 3 лет я разыгрывал Аля Джолсона", - рассказывает он. "Театр стал тем местом, куда я мог бы пойти. Я нашел для себя этот мир".

Обладатель двух номинаций Tony Award и восьми номинаций Киноакадемии.
Он получил награду в 1992 году за роль подполковника Фрэнка Слэйда в фильме "Запах Женщины".
Он был удостоен премии за Достижения Всей Жизни, выдвинутой Независимым Проектом Будущего в 1996 году. Иностранная пресса Голливуда вручила ему премию Cecil B. De Mille во время церемонии вручения наград "Золотой Глобус" в 2001.

Стоун, создавший в 1983 году "Лицо со шрамом" хвалил "злое чувство юмора актера" и "большое, даже не до конца разгаданное, сердце ".

В программе церемонии речь также шла о Джеке Валенти, который умер 26 апреля, и руководителе AFI Джине Пикер Фирстенберге, который уволился в этом году.

Пачино - 35-ый получатель AFI"s Life Achievement Award.

Вторую статью переведу. Только хочу обратиться с еще одной просьбой: давайте оставляйть, ссылки на те источники, с которых берем информацию (даже пусть она на английском или еще каком-нибудь языке). Это позволит сделать наш сайт аккуратным и разнообразным. ОК? (Сама этому правилу буду следовать! )

ALBANY, N.Y. --The names and images of famous New Yorkers including Mickey Mantle, Judy Garland and Malcolm X would be protected from being used for advertising and promotion not authorized by their estates under a measure pushed by Al Pacino and Yoko Ono.

New York law already protects the unauthorized use of celebrities' faces and names while they are alive, but there is no safeguard after they die despite a high concentration of entertainment, political and sports legends in and around New York City. The group said New York and Wisconsin are the last states to try to protect the famous dead from exploitation.

"I feel like one's likeness and image should be protected in some way and not abused or denigrated for the sake of profit," Pacino wrote to legislators after the estate of Lee Strasberg started talking to him.

If passed, the measure could result in a misdemeanor charge against a T-shirt maker or novelty manufacturer for unauthorized use of a celebrity's image, name, voice recordings, perhaps even their uniform number and signature. The protection could last for up to 70 years after the celebrity's death.

But the measure will have to walk a line between protecting the rights of estates and charities to cash in on dead celebrities and the free-speech protections of the First Amendment.

"You have to be very careful that in trying to stop the commercial exploitation of an image you do not stop the artistic exploitation of an image," said Assemblyman Richard Brodsky, a Westchester Democrat and lawyer. "You want to stop the bobble head dolls. You don't want to stop the plays."

The proposal follows a May U.S. District Court decision in New York City in which Marilyn Monroe's estate lost it fight over unauthorized images of the actress on T-shirts.

The federal court ruled that a 1994 law in Indiana, where the T-shirt retail company was based, did not protect Marilyn Monroe's identity after her death. Marilyn Monroe LLC, which brought the suit, is headed by Anna Strasberg, the wife of Monroe's acting coach, Lee Strasberg, who received the bulk of the starlet's estate. He died in 1982.

The announcement of the bill Monday was also supported by Ono, on behalf of herself and her deceased husband, the ex-Beatle John Lennon; the estate of musician Jimi Hendrix; Jeanne Moutoussamy-Ashe, widow of tennis great and activist Arthur Ashe, and relatives of baseball greats Babe Ruth, Jackie Robinson, Lou Gehrig and Mantle.

--------------------------------------------------------------------------------
Пачино написал письмо в память умершим нью-йоркцев.

Добавлено (2007-06-12, 6:28 Pm)
---------------------------------------------
Аль Пачино написал письмо в защиту умерших известных нью-йоркцев
Аль Пачино написал письмо к нью-йоркским законодателям о необходимости принятия закона в защиту умерших известных людей - жителей Нью-Йорка, который бы защищал их имя от несанкционированного использования в рекламе или продвижении каких-либо товаров. Эту инициативу поддержала вдова Джона Леннона - Йоко Оно, а также родственники многих других известных нью-йоркцев:
http://www.charlotte.com/200/story/156254.html
http://au.news.yahoo.com/070611/2/13q0v.html
http://www.foxnews.com/story/0,2933,280575,00.html

Вашингтон, 8 июня (ANI): Аль Пачино изумлен тем фактом, что фильмы с худшими сценариями всегда предлагают актерам самые большие гонорары.

Актер-ветеран утверждает в журнале Variety, что актеры, которые снимаются в фильмах, основанных на приличных сценариях, редко зарабатывают хорошие деньги, поскольку это те фильмы, за которые боссы не будут платить огромные суммы наличными своим звездам.
Фактически, это так часто случалось с Пачино, что он боится, как бы это не стало тенденцией в Голливуде.
"Я могу заявить, что это - факт. Чем хуже сценарий, тем больше денег, вам предлагают. Покажите мне плохой сценарий, и я покажу вам большой гонорар", - цитирует актера журнал Contactmusic.
"Наоборот, покажите мне действительно замечательный сценарий и забудьте про него. Вам повезло, если вам не нужно за него платить", - добавил он.
Пачино, который взял небольшой перерыв в Голливуде в 2006 году, можно еще раз увидеть на большом экране в фильме "13 друзей Оушена", в котором он играет главную роль наряду с другими тяжеловесами Голливуда Джорджем Клуни, Энди Гарсиа, Брэдом Питтом и Доном Чидле.

Фильм, премьера которого прошла недавно на Каннском фестивале во всех кинотеатрах с 8 июня. (ANI)

Ссылки, которые оставила чертенок21, :
www.charlotte.com/200/story/156254.html ]http://www.charlotte.com/200/story/156254.html
au.news.yahoo.com/070611/2/13q0v.html ]http://au.news.yahoo.com/070611/2/13q0v.html